-
1 комендантский час
adj1) gener. Ausgangssperre2) milit. Ausgehsperrstunde, Sperrstunde, Sperrzeit, Verbotzeit3) law. Ausgangsbeschränkung, Polizeistunde, zeitlich befristetes Ausgangsverbot, Ausgangsverbot -
2 комендантский час
-
3 в комендантский час
prepos.gener. in der Sperrzeit -
4 в комендантский час
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в комендантский час
-
5 комендантский
коменда́нтский патру́ль — Stándortstreife f
коменда́нтский час — Spérrstunde f
-
6 вводить
, < ввести> hereinführen, hineinführen; einführen (a. fig.); fig. führen; ausrufen, verhängen; Tech. nehmen; Fin. verursachen (в B A); вводить в курс дела vom Stand der Dinge unterrichten* * *вводи́ть, <ввести́> hereinführen, hineinführen; einführen ( auch fig.); fig. führen; ausrufen, verhängen; TECH nehmen; FIN verursachen (в B A);вводи́ть в курс де́ла vom Stand der Dinge unterrichten* * *вво|ди́ть1. (в помеще́ние) hereinführen, hineinführen2. (устана́вливать) einführen, einsetzen3. ИНФОРМ eingebenвводи́ть войска́ Truppen entsendenвводи́ть са́нкции Sanktionen verhängenвводи́ть в заблужде́ние irreführen, täuschenвводи́ть кого-л. в курс де́ла jdn mit einer Sache vertraut machen, jdn in etw einführen* * *v1) gener. auf die Bahn bringen, ausschreiben (налоги), einarbeiten, einfüllen, eingliedern (в состав чего-л.), einweisen (in A) (в должность, во владение), führen, hereinnehmen, hineinbringen, introduzieren, einführen (в общество; в должность), einsetzen, (in A) einweisen (в должность, во владение и т. п.), hereinführen (в помещение и т. п.), hineinführen2) comput. belasten, eintragen (напр. данные в ВМ)3) Av. bergen (в эллинг), hineinlegen (самолёт в вираж)4) med. beatmen (в дыхательные пути, в легкие), injizieren, verabreichen, einführen (зонд, сыворотку)5) milit. einleiten (в вираж), einschieben, heranführen (информацию), laden (данные), verhängen (комендантский час)6) eng. antransportieren, einarbeiten (в смесь), einbetten, einbringen, einfügen, einlesen, einschleusen7) law. in Kraft setzen8) econ. einführen (напр. ограничения)9) radio. eingeben (информацию)10) IT. laden (программу во внутреннюю память), schreiben (в память), zuführen (напр. данные), eingeben (данные), eintasten (данные)11) oil. einlassen12) special. einleiten (напр. сточные воды в отстойник; электричество в дом)13) atom. einführen (напр. стержни в активную зону)14) pompous. inaugurieren (метод, стиль, обычай)15) wood. einbringen (напр. антисептик)16) nav. einfahren (корабль в гавань) -
7 Ausgangssperre
f комендантский час -
8 Polizeistunde
f полицейский/комендантский час
См. также в других словарях:
КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС — запрет находиться на улицах и в иных общественных местах без специально выданных пропусков и документов, удостоверяющих личность, в установленное время суток. Одна из мер, применяемых в условиях чрезвычайного положения. Граждане, нарушившие… … Юридический словарь
Комендантский час — КОМЕНДАНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС — «КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1981, цв., 81 мин. Драма. В маленьком белорусском городке, оккупированном фашистами, Вера Герасимова собрала осиротевших детей и укрыла их в своем доме. Этот своеобразный детский дом, ставший местом явки… … Энциклопедия кино
Комендантский час — (англ. curfew) в условиях чрезвычайного положения специально установленное время суток (как правило, ночные часы), в течение которого жителям соответствующего населенного пункта запрещено появляться на улицах без специального разрешения … Энциклопедия права
Комендантский час — У этого термина существуют и другие значения, см. Комендантский час (значения) … Википедия
Комендантский час (значения) — Комендантский час: Комендантский час запрет находиться на улицах и в общественных местах в определенное время суток. Комендантский час (фильм) Ленфильм 1980 г. Комендантский час (фильм) фильм, 1990 г. Комендантский час… … Википедия
Комендантский час — Жарг. шк. Шутл. ирон. Классный час. ВМН 2003, 148 … Большой словарь русских поговорок
Комендантский час — чрезвычайная мера, запрещающая жителям данного населённого пункта появляться на улицах в установленное время суток без особого разрешения. В СССР К. ч. допускается лишь в условиях военного положения (См. Военное положение). Вводится с… … Большая советская энциклопедия
КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС — запрет находиться на улицах и в иных общественных местах без специально выданных пропусков и документов, удостоверяющих личность, в установленное время суток. В соответствии с Законом РСФСР О чрезвычайном положении от 17 мая 1991 г. К. ч.… … Энциклопедический словарь экономики и права
КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС — 1981, 81 мин., цв., ш/э, 2то. жанр: драма. реж. Наталия Трощенко, сц. Самсон Поляков, опер. Александр Чечулин, худ. Елена Фомина, комп. Владислав Успенский, зв. Григорий Эльберт. В ролях: Галина Макарова, Ирина Резникова, Андрей Толубеев,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Комендантский час — установленное время суток (как правило, вечером и ночью), когда жителям данного населённого пункта запрещено появляться на улицах без особого разрешения. В СССР допускается лишь в условиях военного положения … Словарь военных терминов